Carlos Ferrero - sitio web de opinión

Nací el 7 de febrero de 1941 en la Maternidad de Lima. Mi padre fue Alfredo Ferrero Rebagliati, ingeniero agrónomo y mi madre Adelina Costa. Fuimos 5 hijos (mi hermano Alfredo falleció en 1978).

PRIMEROS AÑOS

A las pocas semanas de nacido nos fuimos al valle de Pisco, departamento de Ica, donde mi padre había arrendado el fundo San Juan de Cóndor, en el que se cultivaba algodón. En esa época también pasábamos vacaciones de verano en la caleta de pescadores de San Andrés, a pocos minutos del puerto de Pisco. Lo mas emocionante era correr olas con chalanas de calamina. Estuve en Pisco hasta los 6 años, pues en 1947 vine a Lima para estudiar en el Colegio Inmaculado Corazón, hasta tercero de primaria.

Descarga Macromedia Flash haciendo clic aqui

Inicio » Apuntes

Siglas que confunde

Prefectura de Lima. Seguridad del Estado

Fui a indagar por Calixto y Pereira, de Villa Salvador, a quienes detuvieron la madrugada del 22 a la salida de una Asamblea de su GR-4, por el Estado de Emergencia.

En la oficina de informes una campesina andina con polleras y sombrero se acerco a indagar. Dio un nombre, repitiendo que era su hijo. El PIP que hablaba le dijo claramente así:

¿Esta en DIRCOTE? (Dir. de lucha contra el terrorismo) La señora no respondió, porque no entendía la palabra. Entonces el policía repitió mas fuerte y mas claro… ¿DIRCOTE? Inmediatamente la campesina respondió….alarmada…./ PERICOTE NO, NO PERICOTE/ (o sea, mi hijo no es ladrón). El PIP tardo en explicarle y los demás sonreían compasivamente.

Nunca supe en que terminó la gestión de la señora, pero al salir yo pensaba como para ciertas personas sin aculturación criolla les resulta tan absurdo dialogar con palabras que son siglas que a su vez resumen un concepto. Y las confusiones que tales simplificaciones o cambios del lenguaje producen en la vida diaria de la gente en un país tan mezclado y complejo como el nuestro.